Katie Razzall – Redaktor për Kulturë dhe Media në BBC
Kushdo që mendoi se falja e BBC-së drejtuar Donald Trump do ta ndalte kërcënimin e tij për padi, ka qenë, sinqerisht, i mashtruar.
Kryetari i BBC, Samir Shah, ndoshta e përmblodhi më së miri në intervistën që më dha një ditë pasi drejtori i përgjithshëm dhe CEO i lajmeve dhanë dorëheqjen. Ai e quajti presidentin “një njeri që padit shpesh”.
Kjo është pak të thuhet, gjë që shihet qartë nga numri i madh i proceseve gjyqësore që Trump ka hapur kundër mediave të ndryshme amerikane.
Presidenti, nga ajo që tha në intervistën për GB News, është qartësisht i lënduar nga ajo që ai e sheh si një montazh “skandaloze” dhe tani madje ka rritur shumën me të cilën thotë se do të padisë korporatën.
Ndërsa ishte në bordin e Air Force One të premten, Trump u tha gazetarëve se shifra do të ishte “nga 1 miliard deri në 5 miliardë dollarë”.
Për krahasim, të ardhurat vjetore të BBC nga tarifa e licencës vitin e kaluar ishin 3.8 miliardë paund.
Të premten, Trump tha: “Ata ndryshuan fjalët që po dilnin nga goja ime”. Ai kërkon të dijë pse Panorama bashkoi dy pjesë të fjalimit të tij duke i dhënë një “kuptim krejt tjetër”.
Ai nuk e pranon përgjigjen e BBC se çfarë ndodhi ishte e paqëllimshme.
Kjo është një çast shumë serioz në historinë e BBC. Reputacioni i tij varet nga perceptimi për paanshmërinë, nga besimi që publiku vendos mbi të në një kohë kur besimi ndaj institucioneve po bie.
Në vend të kësaj, korporata akuzohet për të kundërtën dhe përballet me një betejë të kushtueshme dhe shumë publike me njeriun më të fuqishëm në botë.
Pra, çfarë ndodh tani?
Që nga momenti kur presidenti kërcënoi për herë të parë me veprime ligjore, ishte e qartë se korporata nuk synonte t’i ofronte kompensim. Ajo beson se ka argument të fortë se, çfarëdo gabimi të jetë bërë, programi Panorama nuk i shkaktoi dëme Trumpit.
Ai u zgjodh president pak kohë pasi emisioni u transmetua dhe për më tepër, thotë BBC, programi nuk është transmetuar në asnjë kanal amerikan, kështu që si mund ta kishte dëmtuar?
Mendoj se ka pasur një konsensus të caktuar, brenda dhe jashtë BBC, se përdorimi i parave të taksapaguesve për t’u pajtuar me Trump ishte i papranueshëm.
Siç ma tha një ish-drejtues i lartë i BBC, pasi korporata e refuzoi idenë e kompensimit, “kanë marrë vendimin e duhur”. Por ky person shtoi gjithashtu se, nëse presidenti vendos të padisë, BBC-ja do të duhet “të fortifikohet dhe të marrë avokatët më të mirë në Florida”.
Arsyeja për t’u pajtuar do të kishte qenë ulja e kostove në planin afatgjatë.
Tani duket se BBC do të përfshihet në një betejë të gjatë dhe të kushtueshme gjyqësore në një kohë kur duhet të jetë 100% e fokusuar në diskutimet për rinovimin e kartës së saj, të cilat po intensifikohen.
Njerëzit në krye të BBC duhet të jenë të përqendruar plotësisht në atë që, në kohë normale, është një moment themelor për korporatën, sepse aty përcaktohet misioni i saj, shtrirja, mënyra e financimit dhe detajet e ekzistencës së saj, të cilat negociohen mes qeverisë dhe BBC përpara fillimit të kartës së re në vitin 2028.
Ajo tashmë po humbet njeriun që duhej ta drejtonte këtë proces, Tim Davie, drejtorin e përgjithshëm.
Tani, mendjet kryesore të BBC do të shpërqendrohen për të planifikuar hapat e ardhshëm në një përballje që mund të jetë shumë dëmtuese, madje ekzistenciale, me Donald Trump. Vetë tarifat ligjore mund të shkojnë në nivele shumë të larta.
E gjithë kjo mund të ishte shmangur nëse BBC do të ishte treguar transparente për gabimin shumë më herët dhe ta kishte korrigjuar atë. Në vend të kësaj, tani përballet me një rrugë të gjatë.
Por mund të ketë rrugëdalje.
A mund të kërkojë BBC ndërhyrjen e qeverisë britanike nëpërmjet kanaleve joformale? A do ta bindte një telefonatë nga kryeministri Keir Starmer Trumpin që të ndryshojë mendje? A do të donte fare Starmer të përfshihej dhe të shpenzonte kapitalin e tij politik me presidentin amerikan?
Një gjë pozitive për BBC këtë javë ishte mënyra e fortë me të cilën ministrja e kulturës Lisa Nandy e mbrojti korporatën.
Ajo foli për besimin e gjerë që publiku ka te BBC News dhe e përshkroi korporatën si “një dritë mbi kodër për njerëzit në kohë të errëta”, që bashkon vendin, qoftë me programe si Celebrity Traitors apo me mbulimin e Ditës së Fitores.
Donald Trump, nga ana tjetër, e ka quajtur BBC-në “më keq se lajmet e rreme”. Ai pretendon se korporata dhe gazetarët e saj janë të korruptuar.
Përballja tashmë ka nisur për së vërteti.
Artikull i BBC, përkthyer nga Nacionale.
